SUL FILM

«Il diritto alla memoria» è un ritratto cinematografico documentale dello storico Arsenij Roginskij (1946-2017), un monologo-confessione su di sé, il proprio Paese, il suo passato, presente e futuro.

Tra i fondatori di “Memorial” e per molti anni a capo dell’associazione, storico di altissimo profilo, dissidente e prigioniero politico, Roginskij era un formidabile narratore. Un anno prima di morire riflette, per la prima volta davanti a una telecamera, su questioni intime ed essenziali: la sua nascita in un lager sovietico e la morte del padre in una prigione staliniana, l’essenza del Terrore di massa, il dovere dello storico e le ragioni per cui i russi respingono la memoria del passato totalitario del proprio Paese.

Monologo ARSENIJ ROGINSKIJ
Regista LUDMILA GORDON
Operatore di ripresa MIKA ALTSKAN
2018, 96 min.

Sottotitoli italiani
realizzati da MARCO D’ARGENIO e FEDERICA SASDELLI
laureandi del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Università di Modena e Reggio Emilia
Traduzione del Capitolo tre GIOVANNA PARRAVICINI Revisione GIULIA DE FLORIO, EMANUELA GUERCETTI, CLAUDIA ZONGHETTI